TEXTURAS, CORES E CHAPÉUS

 

Capa do livro Fui eu, org. Eunice Arruda, diversos autores

sobre a pintura de ©Valdir Rocha

Conheci a arte de Valdir Rocha através do livro intitulado Fui eu (título homônimo de uma pintura dele), organizado em 1998 pela queridíssima e grande poetisa Eunice Arruda, em que as diversas ótica dos 41 poetas (inclusive eu) giravam em torno desta tela. Alguns anos depois, o Facebook nos proporcionou um contato direto: a princípio, muito timidamente, perguntei-lhe se me autorizaria que eu ilustrasse uma crônica minha (das que mais gosto) com uma de suas telas ou desenhos. Ele foi de uma extrema gentileza, aceitando meu convite. Para você ver o meu texto, a ilustração dele e outros trabalhos de Valdir clique aqui. Acho que ambas se aproximam, tanto Você viu o Eu-Lírico por aí? como Os Siameses, pois têm em comum o estranhamento diante do fato de aceitar-se uma perspectiva única, considerando-a como verdade absoluta e inquestionável.

Passei a acompanhar a página com as pinturas de Valdir divulgada na Internet: aqueles rostos seriam máscaras? Carrancas? Aquelas posturas estáticas, estátuas? Marionetes?. Podiam ser tudo isso… e muito mais. De qualquer maneira mexiam muito comigo, me emocionavam até quando pareciam ter ar de enfado ou de indiferença profunda. Em 2020, no entanto, o olhar artístico amplo e múltiplo de Valdir revelou-se a mim, quando, por e-mail, ele enviou-me sua peça teatral chamada O Chapéu, e pelos Correios seu belíssimo livro Catarse, no qual menciona en passant seu processo criativo – voltarei a ele ao final desta crônica. Primeiro aproximei-me do livro, mas eram tantas as ideias e as emoções que me surgiam diante daquelas telas que precisei interromper várias vezes minha trajetória até o final; e foi só quando li O Chapéu que entendi uma parte do meu tumulto com Catarse (faz jus ao nome...). A peça teatral é de uma violência imensurável, grotescamente trágica, de um modo quase atordoante; a cada diálogo era como se eu estivesse me aproximando da cratera de um vulcão em erupção, em perigo cada vez mais iminente de ser sugada. De novo voltei a Catarse, e aí sim, “reli-a” com olhos de quem descobre a finíssima interconexão da ação dramática com a pictórica de Valdir: eu podia vê-lo fundindo seus textos em quadros e suas pinturas em narrativas. Uma me levava à outra, inexoravelmente, e nesta conversa quanto as duas tinham/têm a dizer entre si e para o público.

Acho o teatro do absurdo uma das modalidades mais coerentes para entender-se melhor o grau de incoerência a que chegamos na contemporaneidade. Weber já afirmava: “é possível compreender o real a partir do irreal (ou daquilo que é tido como tal”. Porém o final surpreendente e inusitado desta preciosa dramatização traz outros elementos que rompem com o âmbito de uma categorização fechada, principalmente com a mudança abrupta que passa do tom do absurdo absoluto para o de um protesto contra a absorção do ser humano pelo sistema, contra a invisibilidade a que ele acaba se curvando à sua morte simbólica.

O Chapéu de Valdir até hoje não me sai da cabeça – literalmente –, talvez por minha poesia lidar também com um material feito de efeitos de deslocamentos e de irônicos distanciamentos críticos (recursos literários e cênicos também), e de vários outros elementos que eu encontro na arte de Valdir, principalmente agora, tendo seus novos livros em mãos: além da pintura e da escultura, há ainda a reunião de seus trabalhos fotográficos: Olhar e se surpreender (em que o autor escreve na apresentação “Cuidado, portanto, com o olhar do fotógrafo – esse ser espantoso que simplesmente conseguiu um jeito de encarar estranhezas como os ciclopes e a Medusa” – no caso da Medusa, completo eu, a façanha é ele ter conseguido olhá-la sem petrificar-se), e Títeres de Ninguém, outra publicação dele composta de textos e gravuras, da qual extraio esta pérola minimalista, em meio a tantas outras:

Sonhador

¿Todas as coisas têm sexo
ou somente as inanimadas?

Com este duplo sentido delicioso paira no ar a reflexão filosófica: será que o ser humano coisificou-se ou só os objetos que parecem inânimes são realmente energeticamente ativos?…. Esse é Valdir Rocha, pensando, repensando e espelhando sua visão sobre o nosso universo holográfico.

Na introdução do livro O desenho de Valdir Rocha, o autor Péricles Prado cita o neologismo criado pelo pintor: pantemporaneidade, que remete ao prefixo grego “pan”, o todo. Gosto muito da definição de arte de Tulipa Ruiz: “arte é decupar a atemporalidade do agora”. Os gregos aproximavam a poética da physis – a técnica não era isolada da observação atenta ao movimento ininterrupto da vida. Pois Valdir Rocha faz com que este instante eterno retorne sempre renovado através de sua práxis, na qual retrabalha as pinturas originais que lhe serviram de suporte, transpondo o que havia anteriormente para o agora, aliando a simultaneidade do igual ao diferente, dentro de um movimento contínuo e infinito de repetição e mutação. No final da edição de Quintus, o artista coloca lado a lado, em cinco colunas, reproduções do seu trabalho de remontagem e de remodelagem pictóricas dos seus cinco volumes: Sós, em 2010, Confidências (2013), Pós (2015) e Nós (2019), e Quintus, de 2021, oferecendo ao “olhador” – como ele nos chama – a dimensão do que seja o constante exercício vivencial (quase tão hercúleo quanto o de Sísifo em sua ação reiterada e recorrente) não de desconstruir o perene, mas de celebrar, sempre que possível, a grandeza ou a pequenez do transitório.

Por tudo o que – seja nas artes plásticas, na dramaturgia ou na literatura –, o mundo artístico de Valdir Rocha me expande, e para ele eu tiro o meu chapéu…

Leila Míccolis

VOCÊ VIU O EU-LÍRICO POR AÍ? — Crônica de Leila Míccolis

 

Siameses
Óleo sobre tela, 30 cm. x 40 cm., de  ©Valdir Rocha 

Certa manhã, um dos meus professores de Poética (matéria que eu amava na minha pós-graduação na UFRJ – e continuo amando), entrou na sala e falou muito sério, como se estivesse preocupado: “ – Algum de vocês esbarrou hoje com o Eu-lírico pelos corredores?”. Houve uns segundos de silêncio antes de entendermos que a indagação não passava de um tipo de premissa falsa para nos induzir, ardilosamente, a um silogismo lógico... (“pegadinha” de retórica discursiva...). E a seguir, em uma das lições mais inesquecíveis que tive dentro do contexto da minha área de Teoria Literária, ele nos relembrou que o lírico está ligado a um estado emocional momentâneo, não a um eu no sentido ontológico (em sua dimensão ampla, plena e integral); Se Staiger adjetivou os gêneros literários, em Conceitos Fundamentais da Poética, foi para ampliar o âmbito da taxinomia, acrescentando a ela análises e reflexões filosóficas, que extrapolam o campo da literariedade; hoje, porém, depois que o lírico personificou-se, nos referíssemos a ele como se fosse alguém do nosso convívio...

Gramaticalmente, enquanto pronome (primeira PESSOA do singular), o eu designa um SER racional, e sendo SUJEITO de uma frase, é QUEM pratica ou sofre alguma ação indicada através de um verbo. Em Psicologi

a, o ego também diz respeito a uma pessoa humana: constitui-se de uma das instâncias freudianas da Teoria da Personalidade (o ego, o id e o superego). Porém, um “eu” ficcional é... ficcional, fantasioso, seja em poesia ou em prosa. O vocábulo já indica que se trata de uma construção, ou seja, de uma composição composta (o pleonasmo é proposital) de criatividade, invenção, concepção imaginativa, vasta simbologia, recursos estilísticos (figuras de linguagem como metáforas, hipérboles, metonímias), e outras técnicas que o tornam um artefato, uma peça fabricada/criada/moldada/modelada/burilada/esculpida. Um texto confessional não o é, mesmo que pareça. Ninguém cogita na poesia, por exemplo, que Fernando Pessoa não tomava banho ou era desasseado... No entanto, ele escreve no Poema em Linha Reta, sob o heterônimo de Álvaro de Campos (o meu preferido...): “E eu (...) tantas vezes porco, (...) Eu tantas vezes (...) Indesculpavelmente sujo...” Eis o que o poeta português denomina de Cena Viva, em que há muito de teatralização (uma das marcantes características do Decadentismo) no fazer poético; e em um recuo histórico bem maior, lemos Aristóteles analisando a verossimilhança e a mímese  (imitação não da vida, mas das ações, reações e emoções humanas), nos advertindo de que a poesia não é a realidade em si mesma, mas sim a representação dela.

A escrita literária está intimamente ligada ao conceito junguiano de Persona: gente real, de carne e osso, que se coloca no lugar de um personagem e assume este papel durante a elaboração da obra, cujo conteúdo pode até se apresentar em direção diametralmente oposta à prática de vida diária dos seus autores. “O poeta é um fingidor”, como sabiamente escreveu Pessoa, ciente não só das estratégias e máscaras inerentes à ficção poética, como também consciente de que no “eu”, singular, está embutido (arquetípica e universalmente) o nós, plural. Holisticamente, todos somos um.

Sabendo o que penso a respeito do “eu-lírico”, ao voltar da nossa famosa FLIP – Festa Literária Internacional de Paraty, Flávio Machado, ótimo poeta carioca, escreveu-me sobre as mesas redondas que presenciou no evento: “Leila, lembrei-me muito de você, porque o tal do eu-lírico foi chamado insistentemente por diversos palestrantes nos debates de poesia, mas não subiu ao palco nem uma única vez”... Ri muito com o comentário dele.

Pelos motivos apresentados aqui, toda vez que ouço ou leio sobre o “eu-lírico”, tiro-lhe mentalmente o hífen, e transformo a palavra composta em nome próprio (nada mais justo, já que o eu se refere sempre – para mim – à individualidade de alguém...). Por isso, se você vir o Eulírico – sem hífen – flanando pela rua, por favor, dê-lhe o meu e-mail e peça para que faça contato comigo, urgente, pois gostaria muitíssimo de conhecê-lo, a fim de trocarmos experiências e, quem sabe, tomamos um cafezinho, ou mesmo uma gelada, em comemoração a este nosso memorável encontro.

Leila Míccolis

 

                                  Autor da pintura:

Valdir Rocha
Aquarelista, desenhista, fotógrafo, escultor, gravador e pintor. Nasceu, vive e trabalha em São Paulo.
Eis uma pequena  amosta dos trabalhos de Valdir

As Mulheres na Poesia: Flávio Machado lê Leila

 

Descrédito

 

Se me perguntam:

— Escrever para TV, rende?

Respondo: — depende dos créditos

(aquelas letrinhas em que aparece o nome da gente

no começo ou no final, dependendo do canal).

A gente briga para tê-los,

para vê-los nas novelas, seriados

e acaba pirado

porque escritor não tem crédito

nem em Banco,

já que o saldo é sempre manco

e ninguém credita nada.

Ê profissãozinha desacreditada.

 Do livro: “Desfamiliares” (Obra poética completa, 1965 – 2012), Anablume, 2013, SP

LEILA MÍCCOLIS NO LIVRO LIRA À BRASILEIRA - ERÓTICA, POÉTICA, POLÍTICA (ORG. WILBERTH SALGUEIRO)

O livro do Prof. Dr. Wilberth Salgueiro, um especialista em Letras contemporâneas, publicado pela UFES - Universidade Federal do Espírito Santo em 2013, acaba de ser disponibilizado gratuitamente on line.  Na capa da obra, “Lira à Brasileira: Erótica Poética Política" há o nome dos onze poetas analisados: Glauco Mattoso, Paulo Leminski, Leila Míccolis, Carlos Drummond de Andrade, João Cabral de Melo Neto, Pedro Xisto, Ana Cristina Cesar, Arnaldo Antunes, Cecília Meireles, Augusto de Campos e Caetano Veloso.  Vale à pena fazer o download, o link para baixar o arquivo em formato PDF desta obra é: https://repositorio.ufes.br/bitstream/10/796/1/livro%20edufes%20lira%20a%20brasileira%20erotica%20poetica%20politica.pdf?fbclid=IwAR3NdNOuqMBg2zUbBw7wRQNYR7X_ZxFJMPmMD4SgowS0YJrcnMFjKR0XbnU

FLAVIO MACHADO: AS MULHERES NA POESIA – PARTE III

FLAVIO MACHADO: AS MULHERES NA POESIA

Documenting Diversity DemocracyBrazil

Documenting Diversity DemocracyBrazil – Simpósio organizado pelo acervoLeila Miccolis Brazilian Alternative Press Collection, Universidade de Miami (Flórida), Sessão Plenária em 13 de abril, palestra com tradução simultânea através da plataforma do Zoom. Disponível em: https://umiami.mediaspace.kaltura.com/media/Dr.+Leila+M%C3%ADccolis+Sess%C3%A3o+Plen%C3%A1ria+++Plenary+Session/1_qw5z5558/217631123

About the Symposium

The University of Miami is proud to announce Documenting Diversity and Democracy in Brazil, a symposium established to highlight the unique and richly-textured Leila Míccolis Brazilian Alternative Press Collection. The event features keynote presentations by João Silvério Trevisan (Brazilian LGBT activist, journalist, and novelist), Dr. Leila Míccolis (Lawyer, activist, and writer) and Sonia Guajajara (Brazilian environmental and indigenous activist and politician), alongside invited papers of scholars who have worked with the Collection to showcase intersectionalities and (dis)connections between burgeoning social and political movements in Brazil from the military dictatorship (1964–1985) to the present day, as well as works focusing on human rights, social justice, and cross-fertilization of historical and sociopolitical trajectories that shed more light on recovering the voices of marginalized Brazilians.

 

Sobre o Simpósio

A University of Miami tem orgulho de anunciar Documenting Diversity & Democracy in Brazil, um simpósio criado para chamar atenção para o tesouro único e diversificado encontrado na coleção Leila Míccolis Brazilian Alternative Press. O evento com sessões plenárias de João Silvério Trevisan (jornalista, romancista e renomado ativista dos direitos LGBT), Dra. Leila Miccolis (Advogada, ativista e escritora) e Sonia Guajajara (proeminente ativista dos direitos indígenas e ambientais), juntamente com apresentações de pesquisadores convidados que trabalham com a Coleção abordando interseccionalidades e (des)conexões entre crescentes movimentos políticos e sociais no Brasil, do período da ditadura militar (1964–1985) até os dias atuais, e também trabalhos que focam direitos humanos, justiça social e convergências de trajetórias históricas e sociopolíticas que elucidam a recuperação de vozes brasileiras marginalizadas.

 

For more information about this symposium, please visit createbrazil.library.miami.edu

Para mais informações sobre este simpósio, por favor visite createbrazil.library.miami.edu

 

LEILA MÍCCOLIS - PALESTRA NA UNIVERSIDADE DE MIAMI SOBRE "O ACERVO QUE LEVA O MEU NOME"

Inscrições para assistir as palestras e participar dos dois dias do Simpósio, que é gratuito e aberto ao público, clicando em Registration, no link: http://createbrazil.library.miami.edu/ Minha palestra intitulada "O acervo que leva o meu nome" será às 10:30 horas pelo fuso horário de Brasília, no dia 13. Tradução simultânea.

Revistaria - Encontro de Revistas Literárias

 

Revistaria – Encontro de Revistas Literária (de fevereiro a abril). Curadoria: Fabiano Calixto e Pedro Spigolon. Mesa 1, 18/2): A história das revistas literárias brasileiras Com Ademir Demarchi, Ademir Assunção e Dalila Teles Veras (mediadora).SESC Ipiranga, SP (18/); Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=gxspe2aj_Rg

DISSE-ME-DISSE ou DISSERAM QUE ELES DISSERAM

 

Originalmente publicada na revista digital portuguesa InComunidade
(crônica mensal de setembro de 2019)

Vi outro dia um cartum divulgado no Facebook, no qual uma mulher, na lavanderia, está diante de um cartaz que solicita: “quando acabar a lavagem, por favor retire a roupa. Obrigado. A gerência”. Na imagem, a moça aparece se despindo…

Pode parecer uma simples piada, mas é isso o que muitas vezes acontece quando lemos ao pé da letra frases avulsas, sem lhes buscar o contexto: pinçar só parte de um parágrafo, a esmo, pode deturpar o pensamento do autor, o que está mais próximo de um: alguém-me-disse-que-alguém-disse do que de uma referência séria. Vou citar apenas duas celebridades alemãs que eu amo: um físico e um filólogo (poderia também mencionar dois filósofos – como afirmou Caetano Veloso: “só é possível filosofar em alemão” –, mas não desta vez). Quem encabeça minha lista minimaLista é Einstein: os internautas que endeusam a prática em detrimento da técnica usam um fragmento de um parágrafo, fato que me revira o estômago e me revirará na tumba sempre – quando eu morrer, lógico: “A imaginação é mais importante que o conhecimento”.

Ele disse isso? Disse sim. Porém, a EXPLICAÇÃO desta famigerada referência vem logo a seguir, embora seja abduzida por sites “de pesquisa” do tipo “Pensador”. Ei-la na íntegra: “A imaginação é mais importante que o conhecimento. O conhecimento é limitado. A imaginação envolve o mundo, estimulando o progresso e dando origem à evolução. Ela é, de maneira rigorosa, um fator real na pesquisa científica”.

O público-alvo a que a frase (na íntegra) se direciona é específico: pesquisadores científicos, no caso cientistas rígidos e conservadores, que só “pensavam dentro da caixinha”, na expressão atual. Rodeado por eles, Einstein defende uma ciência na qual a imaginação criativa também faça parte do “experimento” científico. Sua proposta é inclusiva, e não o contrário: ele agrega um elemento a mais à ciência em vez de excluir algo dela; insisto: o recado que ele passa é endereçado aos seus colegas cientistas, lembrando-os de que a teoria é imprescindível, mas, por não ser feita de verdades absolutas, fechadas, eternas (é neste sentido que “o conhecimento é limitado”), a ciência está sempre se renovando, ampliando e evoluindo através de ideias mais atuais que a interpenetram, que a transformam, sendo que muitas intuições e insights foram observados fora das análises laboratoriais.

Mutatis mutandis, o mesmo aconteceu com a “Nova História”, que rompeu com a vertente fundamentada apenas na pesquisa “documental”, para a qual só as fontes importavam: o registro da ocorrência, da data e das circunstâncias contidas nos arquivos consultados. A Nouvelle Histoire (gerada e gestada na década de 1970, no âmago da École des Analles) passou a acrescentar aos documentos factuais a intenção do próprio narrador, que narra o fato do seu ponto de vista. Goff e Noira, entre outros, incluíram a narrativa como um elemento histórico capaz de abrir portas para novos critérios avaliativos e analíticos. Um bom exemplo ilustrativo de que as percepções subjetivas podem incorporar-se ao “enredo histórico” está no cinema: a vida de Yves Saint-Laurent, na versão “consentida” do companheiro e sócio dele Pierre Bergé e assinada por Jalil Lespert é bem diferente da biografia dark, mais sombria, filmada por Bertrand Bonello, e no entanto ambas enfocam a realidade do famoso designer de moda, sob ângulos diferentes. Einstein fez algo parecido no âmbito da ciência. Então, se lermos só uma parte da ideia einsteiniana temos a impressão de que ele prioriza a imaginação, quando ele a privilegia DENTRO DO PROCEDIMENTO CIENTÍFICO TRADICIONAL, o que o torna corajosamente polêmico em meio à quase totalidade de especialistas que não admitiam tal possibilidade. A frase não é um mero achismo pessoal.

A segunda citação é mais terrível ainda: “Deus está morto”. Pobre Nietzsche, outro grande arguidor, que devido agora a esta única frase é tido por seus detratores como um impiedoso monstro destruidor de lares e da fé cristã. Coincidentemente, o contexto no qual este trecho se insere também propõe uma abordagem diferente para a ciência, acrescentando-lhe uma dose de flexibilidade: menos preocupação em provar e comprovar suas verdades absolutas, e mais atenção à humanização, ao visionarismo, mais proximidade com as artes, em especial com a poesia (inclusive, no fim do volume que li, Nietzsche publica poemas seus, no apêndice intitulado “Canções do príncipe livre como um pássaro”). A enfática frase da morte divina consta da obra A Gaia Ciência (1882), e eis a transcrição do momento fatídico, na tradução de Antonio Carlos Braga:

"O INSENSATO (Livro III, § 125)

Para onde foi Deus? É o que vou dizer. Nós o matamos! Vocês e eu! Nós todos, nós somos seus assassinos!

Mas como fizemos isso? Como conseguimos esvaziar o mar? Quem nos deu uma esponja para apagar o horizonte? Que fizemos quando desprendemos essa terra da corrente que a ligava ao sol? Para onde vai agora? Para onde vamos nós? Longe de todos os sóis? Não estamos incessantemente caindo? Para diante, para trás, para o lado, para todos os lados? Haverá ainda um acima e um abaixo? (…) Não ouvimos nada ainda do barulho que fazem os coveiros que enterraram Deus? Não sentimos nada ainda da decomposição divina? Os deuses também se decompõem! Deus morreu! Deus continua morto! E fomos nós que o matamos! Como havemos de nos consolar nós, assassinos entre os assassinos?

“Deus está morto” é tão paradoxal quanto a lucidez deste Louco, ou quanto a do Super-Homem nietzschiano – múltiplo, plural e pluralista, sem identidades fechadas e pré-fabricadas por (re)pressões sociais (para o poeta, as máscaras responsáveis pela ingrata tarefa de coibir e sufocar as potencialidades individuais são as estratégias sociopolíticas de controle, encarregadas de transformar os seres humanas em massas de manobra e em manadas guiadas). É flagrante que o “Deus está morto”, aqui, não significa a negação da existência de Deus, mas sim um impactante ataque aos pilares da nossa civilização ocidental, através de uma prosa poética cuja linguagem é conotativa, associativa, figurada, não podendo ser entendida ao pé da letra, a não ser que achemos realmente, em nossa demência  alucinada, que Deus possa ser enterrado por coveiros ou se decomponha em contato com os vermes da terra, fechado em seu caixão…

No entanto, se quisermos reduzir o conteúdo crítico do questionamento, interpretando stricto sensu esta pseudoafirmação (que no fundo é uma proposta estética provocativa avessista – às avessas), devemos imputar este assassinato a uma religião maniqueísta (formatada por nós humanos), e aos nossos atos diários, esses sim, totalmente insanos (até o personagem do Louco é capaz de reconhecer isso…). Ficar só com a parte do conteúdo para expressarmos a interpretação que nos convém é manipulação. Tenhamos ao menos a coragem de assumir a responsabilidade por esta morte denunciada por Nietzsche: nós, da raça humana, o matamos, assim como na vida real já o fizemos mesmo através do filho d’Ele; então, confessemos… a autoria deste crime, pois daí parte a reflexão sobre os nossos valores e desvarios dionisíacos trágicos (tema também analisado com brilhantismo pelo escritor alemão). Nós O matamos quanto abatemos animais, quando violentamos todos os reinos da natureza e desequilibrando todo o ecossistema do planeta em nome de nossa ganância e da nossa sede de poder;

Resumo da ópera-bufa: a Pragmática (um dos ramos da Linguística que estuda justamente a linguagem no uso na comunicação) nos adverte que “o contexto dentro do qual a comunicação foi efetivada influi na compreensão do enunciado emitido”. Trocando em miúdos, mencionar partes de frases soltas ou parciais de Einstein, de Nietzsche ou de quem quer que seja não nos torna cultos; agindo assim, estaremos apenas repetindo o que alguém disse que alguém disse, imitando caricatamente a fala alheia, tal qual um grandiloquente… papagaio.

Leila Míccolis

Poesia Brasileira: Historiografia, Crítica, Panoramas

“POESIA BRASILEIRA: VIOLÊNCIA E TESTEMUNHO, HUMOR E RESISTÊNCIA”, Wilberth Salgueiro (diversas páginas: 26, 27, 39, 117, 123, 125, 406). Capítulo: “Glauco Mattoso, Leila Míccolis e Nicolas Behr” (p.334 a 349). Vitória/ES: EDUFES, Vitória/ES. Disponível em: http://repositorio.ufes.br/bitstream/10/11244/1/Livro%20digital_Poesia%20Brasileira.pdf

ou:
http://repositorio.ufesHumor, br/bitstream/10/796/1/livro%20edufes%20lira%20a%20brasileira%20erotica%20poetica%20politica.pdf